時間があると…

２０１６年１月２９日（金）

このところ、 うまいこと時間が使えています。

実家に帰っていた年末年始は、母に合わせながらも自分のペースで

家事も仕事も進められましたから、 忙しいなりにムダなく過ごせました。

そして、千歳に戻ってからは、なかなか自分のペースとは言えないのですが

それでも今、とっても時間が余っています    

私の仕事では割とありがちなことではあるのですが、 

翻訳しようにもネタというか素材が届かない ∑(ﾟДﾟ) ∑(ﾟДﾟ) ∑(ﾟДﾟ) ことがあります。

アメリカで放映されたドラマの映像が、諸般の事情で送られてこないのです。

海外輸出用に修正を施していたり、発送手続きの担当者がサボっていたり、事情はイロイロ。

日本での放映日は決定していたりするので、日本語版制作チームは

気が気じゃないのですが、来ないものはどうしようもない。

…今まさに、そんな空白状態なのでございます。 

いつ素材が届くか分からないので、他の仕事を入れるわけにもいかず

パアーっと長旅に出るわけにもいかず（もちろん、その間働かないので

収入もないわけで）、フリーランス泣かせの急なお休み。

でもまあ、このお休みのおかげで、

毎年ギリギリに大慌てする確定申告の準備がバッチリ整い、

年末に母と観たぶんも合わせると続けざまに４本も映画を観る、という

余裕の日々が送れています。

ここしばらく放ってあったネイルをしてみたり

　甘皮部分が荒れているのはおさんどんの勲章

手芸店の体験教室で、こんなん作ったり

　ものの３０分ほどの作業だった！

「手芸」といっていいのか疑問なレベルだ。。

日曜からは長旅は無理でも、２泊３日でお出かけしてやる！ と

もくろんでいるところです。

早く素材が来ないと、しまいには編み物とか始めちゃうぞ～～っ 

コメント 2

編み物、始めちゃって下さいよ～～！
私は、昨年、帽子とマフラー編んで、もう満足して止めてしまいましたが…(^-^;

そして、ネイルも跡形もありません…(^-^;

ゆとりの生活は、すぐに終わってしまうんでしょうねえ。
by やっぴー (2016-02-02 21:52) 

★trending_nowさん、ありがとうございました！

★tweet_2さん、ありがとうございました！

★ポジティブに行こうｓん、ありがとうございました！

★やっぴーさん、ありがとうございます！

　糸と針、買ってきちゃいましたよー
　ちょこちょことレース編み、やってます。
　ネイルは、素人のセルフなので、１週間も持ちませんでした。
　また塗り替えるかなあ。。。


by ぱふ (2016-02-04 23:41)